*усиленно шкрябая затылок*

[Mrs Bumblebee]

"И сас палли пек хапха" и "Ы сас палли пек уçнă çăрапа çăра уççи".
Кто с чувашским дружит (Kasanka, я помню, что, вроде, ты), подсобите с переводом, а? Пожа-а-алуйста! m(_ _)m
А то, как подсказывает мой словарик, это "Буква "И" в виде ворот" и "Буква "Ы" в виде открытого замка с ключом". %)

Как я это нарисую, если понять не могу, как оно вообще может выглядеть?

@темы: страшное и непонятное, образование, будни, я не знаю, зачем этот пост, Народная школа, О чувашском

Comments

[Farmazon]

Да, я знаю, что я не Kasanka

Хм, у меня получилось тоже самое в переводе.

И можно рисовать что бы серединная палочка внизу была? И ли что бы две крайние палочки были столбами а средняя была набита на калитку, как будто скрепляет?

Ы можно рисовать, что Ь это замок, а I это рядом ключ лежит?

P.S. Пойду вконтакте нарисую?


добавлено минут через 5:
Нарисовал, на вашей стенке вконтакта. Рисовать я правда не умею, но старался.

[Mrs Bumblebee]

Farmazon
Ну, вопрос был не конкретно к Касанке. Просто про неё я точно знаю, что чувашский она понимает =)

С "И" уже сама разобралась, а вот с замком всё ещё думаю. То есть, что "Ь" — это замок, а "I" — ключ, и ежу понятно. Но как сделать так, чтобы замок был похож и на замок, и на "Ь"...

Ога, благодарствую. Схожу гляну =)

P.S.: Меня один человек =_= Сколько можно "Выкать"?

[Kasanka]

Anis Вроде твой словарик тебя не обманывает %)

[Farmazon]

Anis
Если ты *усиленно не забывает* всё поняла, то смысла смотреть нет, разве как я упражнялся в рисовании. Т.т

[Mrs Bumblebee]

Kasanka
Я знала, что он крут!

[Kasanka]

Anis Моя мама проверяла, думаю, ей верить можно =Ъ

[Mrs Bumblebee]

Farmazon
Я уже посмотрела и умилилась =)

[Mrs Bumblebee]

Kasanka
Я полагаю, супругам Скворцовым тоже можно верить =) А уж если и твоя мама согласна...

[Kasanka]

Anis