[Анис инсайд] [Помню]
Параллельно с Чуковским почитываю потихоньку Брингхёрста. На самом деле потихоньку: не больше двух страниц в день.
Главная проблема при его чтении — он поэт. Я привыкла, что в специальной литературе всё чётко и по существу, а у Брингхёрста — метафоры, отступления, возвращения, сравнения, повторы, ритмы... Начинаешь читать — тихо восхищаешься, как красиво он пишет. К середине страницы уже плывёшь, плавно покачиваясь на волнах, от слова к слову, от абзаца к абзацу; и тебе уже всё равно, что там написано, тебе просто кайфово. Дочитываешь страницу до конца и понимаешь, что ничего не помнишь. Мысленно плюёшься и начинаешь читать то же самое заново.
Может, он такой только в начале. Может, к середине всё становится строже. Но ведь до этой середины надо ещё как-то дочитать!
Главная проблема при его чтении — он поэт. Я привыкла, что в специальной литературе всё чётко и по существу, а у Брингхёрста — метафоры, отступления, возвращения, сравнения, повторы, ритмы... Начинаешь читать — тихо восхищаешься, как красиво он пишет. К середине страницы уже плывёшь, плавно покачиваясь на волнах, от слова к слову, от абзаца к абзацу; и тебе уже всё равно, что там написано, тебе просто кайфово. Дочитываешь страницу до конца и понимаешь, что ничего не помнишь. Мысленно плюёшься и начинаешь читать то же самое заново.
Может, он такой только в начале. Может, к середине всё становится строже. Но ведь до этой середины надо ещё как-то дочитать!