Начала читать книжку по Визитёру, про события после 4 сезона. Читать — это сильно сказано, правда. Книжка на французском, которого я не знаю. Заверстала в одну колонку оригинальный текст, в соседнюю — яндексовский перевод на английский, чтобы абзацы шли более-менее параллельно и страницы начинались с примерно одного места.

Сижу расшифровываю:


Книжки писал актёр, который играл Анри, и там всё сочится любовью и раздолбайством

От некоторых моментов очень странно щекочет внутри и розовая пыль в глазах мешает видеть.

А также:
Неспойлерные по отношению к сериалу спойлеры. Если не собираетесь читать книжки, можно смотреть

И это 8 с небольшим страниц из 22. А потом ещё несколько книжек. А ещё есть комикс, рассказывающий о событиях между 1 и 2 сезоном (если я опять ничего не напутала), но его понимать будет сложнее, потому что слова с картинки в переводчик не загонишь. Но посмотреть интересно всё равно.